le Livre à Metz : 19 - 21 avril 2024

agrafes décoratives de l'aile jardin des Prémontrés de Pont-à-Mousson

Agrafes décoratives des arcades encadrant les fenêtres du second niveau de l'aile jardin 

Abbaye des Prémontrés - Pont-à-Mousson

manufacture d'instruments de musique J. Thibouville Lamy & Cie

 Manufacture d'Instruments de Musique & de Cordes Harmoniques

J. Thibouville Lamy & Cie

68, 68 bis & 70 Rue Réaumur - PARIS

Usines à Mirecourt, Grenelle & La Couture

Exposition Instruments de musique

24 février 2024 - 7 juillet 2024

Abbaye des Prémontrés - Pont-à-Mousson

cornet à bouquin ténor

 Cornet à bouquin ténor

Exposition Instruments de musique

24 février 2024 - 7 juillet 2024

Abbaye des Prémontrés - Pont-à-Mousson

trois agrafes figurées

Les agrafes figurées des trois portes de l'avant-corps central de l'aile sud, façade nord,

de l'Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson

champ de colza

exposition Richard Mique à l'Hôtel abbatial de Lunéville

Richard Mique (Nancy, 1728 - Paris 1794), Le Belvédère du Trianon

photo © Starus

-

"C'est à Richard Mique que nous devons le Belvédère du Trianon, œuvre particulièrement harmonieuse avec ses huit portes-fenêtres, et qui serait un écho lointain des kiosques que Stanislas avait commandités à Lunéville un demi-siècle auparavant."

Patrice Higonnet, Vie et destin de l'architecte de Marie-Antoinette, Paris, Éditions Vendémiaire, 2013, p. 119.

-

Exposition Richard Mique, 1er architecte du roi Stanislas Leszczynski,

architecte des reines Marie Leszczynska et Marie-Antoinette

10 février 2024 - 3 novembre 2024

Hôtel abbatial de Lunéville

Jean Le Clerc, Jeanne d'Arc

Jean Le Clerc (Nancy, 1588 - Nancy, 1633), Jeanne d'Arc, gravure, 1612

le monument du Souvenir français au cimetière de Pont-à-Mousson

Les Loups du Bois-le-Prêtre

-

Monument érigé par le Souvenir français entre deux aires de sépultures militaires, 466 au total 

Cimetière de Pont-à-Mousson

tombe de la Famille Fridolin Adt au cimetière de Pont-à-Mousson

Ernest Bussière (1863-1913), Buste de Jacob Fridolin Adt (1841-1909), signé et daté 1909

Tombe de la Famille Jacob Fridolin Adt

Cimetière de Pont-à-Mousson

exposition Instruments de musique aux Prémontrés de Pont-à-Mousson

Exposition Instruments de musique

24 février 2024 - 7 juillet 2024

Abbaye des Prémontrés - Pont-à-Mousson

le banc de la mélancolie

une croix du XVIe siècle à Husange, Cattenom

 Une petite croix du XVIe siècle à Husange

art populaire

Commune de Cattenom

l'Hettangien, première étage du Jurassique

la réserve naturelle d'Hettange-Grande, Moselle

tondre la pelouse avec les dents...

le grand-duc de Quirocie dans les Mémoires d'Outre-Tombe de Chateaubriand

"Il faisait du vent, le ciel était semé de nuages qui passaient sur le soleil en jetant leur ombre aux champs et aux sapinières. Nous étions précédés d'un troupeau du village [Waldmünchen] qui élevait dans sa marche la noble poussière de l'armée du grand-duc de Quirocie, combattue si vaillamment par le chevalier de la Manche."

Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, Bibliothèque de la Pléiade, tome II, 1948, p. 658. 

Ce sont deux troupeaux de moutons qui s'avancent vers Don Quichotte dans des nuages de poussière et qu'il prend pour des armées composées de plusieurs chevaliers, dont : le valeureux Laurcalo, seigneur du Pont d'Argent, le redoutable Micocolembo, grand-duc de Quirocie, le toujours téméraire Brandarbabaran de Boliche, seigneur des Trois Arabies, le toujours vainqueur et jamais vaincu Timonel de Carcajona, prince de la Nouvelle Biscaye, le chevalier novice de nation française, appelé Pierre Papin, seigneur des baronnies d'Utrique, et le puissant seigneur de Nerbie, Espartafilardo du Bois.

Pour les noms de ces chevaliers : Cervantès, L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, 1re partie, Folio Gallimard, 2010, p. 239, traduction de Jean Canavaggio.

C'est Laurcalco, Brandabarbaran dans le texte de 1605. 

Les noms des chevaliers dans le Don Quixote de la Mancha de 1605 :

el valeroso Laurcalco, señor de la puente de Plata, el temido Micocolembo, gran Duque de Quirocia, el nunca medroso Brandabarbaran de Boliche, señor de los tres Arabias, al siempre vencedor y jamas vencido Timonel de Carcajona, Principe de la nueva Vizcaia, un cavallero nouvel de nacion Frances, llamado Pierres Papin señor de las Baronias de utrique, el otro, ..., es el poderoso Duque de Nerbia Espartafilardo del Bosque.

L'espagnol ne fait pas de différence entre la prononciation du b et celle du v. On a dans le texte de 1605 cavallero au lieu de caballero. De même x de Quixote est devenu j dans Quijote.

une langue de feu

Michel Jamar, Femme lisant

 Michel Jamar (Bar-le-Duc, 1911 - 1997), Femme lisant ou La lecture

gravure

-

- Félix Vazemmes, Graveurs et illustrateurs de Lorraine, Nancy, Editions Jean-Marie Cuny, 1986, p. 166.

- Graveurs lorrains contemporains. Hommage à Jacques Callot (1592-1635), Nancy, Galeries Poirel, juin-septembre 1992. Michel Jamar a fait ses études à l'Ecole des Beaux-Arts de Nancy. Lors de cette exposition il avait montré Paysage toscan, burin.

Ptolémée III sacrifiant la gazelle devant Khonsou-Iâh

Ptolémée III Evergète sacrifiant la gazelle devant Khonsou-Iâh

Propylône de Ptolémée III Evergète - Karnak

- Pierre Clère, La porte d'Evergète à Karnak, 2e partie, planches, Le Caire, IFAO, 1961, planche 12. Scène face sud, 5e registre, montant est. 

- Richard H. Wilkinson, The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt, Cairo, The American University Press Cairo, 2003, p. 111 : Iâh était un dieu lunaire dont le nom signifie Lune et qui était assez connu dans les temps primitifs de l'Egypte. À l'origine, dieu indépendant, il fut plus tard absorbé par Khonsou. Iâh apparaît dans les Textes des Pyramides où le roi décédé annonce que Iâh (Lune)  est son frère et son père, mais au Nouvel Empire Khonsou et Thot ont la prédominance comme dieux lunaires. À un moindre degré que Khonsou, Iâh fut aussi fusionné à Thot et il peut être figuré avec une tête d'ibis.

Aleteïa à Nancy

 

Aleteïa, Egotarium

Exposition du 6 avril au 1er septembre 2024

Musée des Beaux-Arts de Nancy

-

ALETEÏA, née Emilie Garnaud en 1979, est une artiste plasticienne française issue du milieu des Arts Urbains. Sa signature est une étoile : elle pose dans la rue des constellations, qui ont pour but de rendre le reste de l’univers visible, dans les villes aveuglées par la pollution lumineuse. Elle s’est approprié le concept de la géopoétique initié par Kenneth White avec l’ambition de rétablir, au travers de la peinture, le rapport Homme-terre depuis longtemps rompu.

la table aux instruments de torture du propylône de Ptolémée III de Karnak

La table aux instruments de torture du tribunal

Propylône de Ptolémée III Evergète

(c'était devant ou sous cette grande porte sud que la justice était rendue) 

 Karnak

-

Pierre Clère, La porte d'Evergète à Karnak, 2e partie, planches, Le Caire, IFAO, 1961, planche 22. Sur la face nord, montant est, 2e registre. Ptolémée Evergète offre la palette de scribe, soutenue par Isis et Heh, le dieu personnifiant l'éternité, à Khonsou-Thot, le très grand, seigneur d'Hermopolis, seigneur de Maât.

Guzman d'Alfarache dans les Mémoires d'Outre-Tombe de Chateaubriand

"Mêlé par les désordres et les hasards de sa vie aux plus grands évènements et à l'existence des repris de justice, des ravisseurs et des aventuriers, Mirabeau, tribun de l'aristocratie, député de la démocratie, avait du Gracchus et du don Juan, du Catilina et du Guzman d'Alfarache, du cardinal de Richelieu et du cardinal de Retz, du roué de la Renaissance et du sauvage de la Révolution."

"Avant d'éclater [la catastrophe du retour de l'île d'Elbe de Napoléon], le terrible captif se contint pendant quelques semaines. Auprès de l'immense pharaon public qu'il tenait, son génie négociait une fortune ou un royaume. Les Fouché, les Guzman d'Alfarache, pullulaient. Le grand acteur avait établi depuis longtemps le mélodrame à sa police et s'était réservé la haute scène ; il s'amusait des victimes vulgaires qui disparaissaient dans les trappes de son théâtre."

Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, tome I, Bibliothèque de la Pléiade, 1946, p. 175 et 911.

Guzman d'Alfarache est le picaro éponyme d'un roman de l'Espagnol Mateo Alemán, publié en 1599. C'est dans la traduction d'Alain-René Lesage, parue en 1732, purgée des moralités superflues, que Chateaubriand a lu ce roman. Un picaro, souvent sur les chemins, c'est un gueux, un coquin, un voleur, un escroc, un fraudeur, un vicieux, et cela tout à la fois, et à qui il arrive des aventures dans des milieux très différents. Il se met parfois au service de maîtres dont il en fait les dupes. 

Ainsi se comprend ce que veut dire Chateaubriand dans les deux extraits des Mémoires d'Outre-Tombe cités ci-dessus.

La Lorraine, 2800 Vistamar Street, Fort Lauderdale

La Lorraine, 2800 Vistamar Street, Fort Lauderdale, Floride

trois drapeaux : Canada, États-Unis, Québec 

photo JLJ 1993

C'était un petit resort sans prétention, avec un shuffleboard, tenu par des Québécois

Il n'y a plus qu'un terrain vague à cet emplacement

semaine de la francophonie à la Maison de Chateaubriand

la boule de dolérite d'Assouan

Boule de dolérite près de l'obélisque inachevé 

Assouan

(photo JLJ 2006)

-

Après la calcination du granit et son refroidissement par de l'eau (choc thermique), les carriers frappaient, avec des boules de dolérite, la roche qui s'effritait en sable grossier. Ils obtenaient ainsi une surface plane pour un futur obélisque. 

D'après Nessim Henry Henein, "Notes sur l'extraction de l'obélisque inachevé dans les carrières d'Assouan", dans le Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale, n° 109, 2010, p. 221-237. 

Pierre Jacquot, Le Clown bleu

 Pierre Jacquot (Nancy, 1929 - 2009), Le Clown bleu

une galette de grès de la réserve naturelle d'Hettange-Grande

Galette de grès de la réserve naturelle d'Hettange-Grande